The Love Of Siam: Sống là phải biết chấp nhận!

Mew, một cậu bé luôn cảm thấy cô đơn vì không có bạn bè. Cha mẹ chuyển đến Rayong để cậu ở lại chăm sóc cho bà nội, bởi bà không muốn rời xa nơi gắn nhiều kỷ kiệm với ông. Niềm vui của cậu là chơi đàn dương cầm. “Một khi con muốn thể hiện cảm xúc với ai đó mà không thể nói, con hãy chơi đàn”. Lời nói của bà đối với Mew dường như ẩn chứa luôn tính cách sống nội tâm, đa cảm của cậu bé.

Khác với Mew, Tong có một gia đình hạnh phúc, bố, mẹ và chị gái. Một cậu bé lanh lợi, hiếu động sẵn sàng ra tay nghĩa hiệp ẩu đã với bọn học sinh cá biệt để bảo vệ một cậu bé đang bị bọn chúng bắt nạt, là Mew. Kể từ hôm ấy, đôi bạn trở nên thân thiết, sẽ mãi hôn nhiên trong sáng như thế, nếu như....

Kịch phim bắt đầu bằng biến cố Tang, chị gái Tong, trong một chuyến đi picnic bị lạc vào rừng và mất tích. Quá đau buồn vì sự mất mát to lớn ấy, Cha mẹ Tong quyết định chuyển đi nơi khác để quên đi kí ức về Tang, trong căn nhà kỉ niệm ấy. Ngày chia xa, Tong buồn bã ngoái đầu khắc ghi hình ảnh người bạn thân đang khuất dần sau ô cửa kính. Mew đứng trông theo mà nước mắt lưng tròng luyến tiếc khôn nguôi về một điều gì đó quí giá đang vuột trôi xa. Từ đây, em lại lạc lõng, đơn côi.

Biến cố của gia đình Tong kéo theo biến cố trong tâm hồn Mew. Phải xa cách người bạn thân duy nhất, cậu bé trở nên lặng lẽ và thu mình vào trong nỗi cô đơn đáng sợ. Cho đến khi mất đi vĩnh viễn cả người bà yêu quí, cậu bé trở nên hoài nghi với cuộc sống, hoài nghi với tình yêu. “Nếu ta yêu ai đó thật nhiều, liệu rằng ta có thể chịu đựng được nếu ngày nào đó ta sẽ bị chia cách với người đó? Liệu có thể không, khi chúng ta yêu ai đó mà không phải sợ mất họ? Đôi lúc tớ tự hỏi, có thể nào ta sống mà không cần yêu ai không?...”

Liệu đạo diễn khoác chiếc áo tâm lí quá nặng nề cho một tâm hồn chưa kịp lớn là không vừa vặn? Điều gì khiến cậu bé có những trăn trở, day dứt đáng sợ như vậy? Điều gì khiến cậu bé không thể sống hòa nhập? Ngoài những mất mát làm tổn thương tâm hồn non nớt, phải chăng vì em là cậu trai khá nhu mì? Và phải chăng chính môi trường, chính những con người xung quanh đã không để cậu bé được sống hòa đồng mà luôn tỏ thái độ trêu chọc, xa lánh như một kẻ khác biệt? Một cậu bé lạc loài... Đó là thông điệp sâu sắc mà đạo diễn muốn nhắc nhở rằng đừng vô tâm làm tổn thương những con người như thế, “đạo đức thì không biệt giới tính”.

Mạch phim rải đều một cách chầm chậm, lặng lẽ và man mác buồn như để khai thác tâm lý nội tâm nhân vật. Những ám ảnh kia cứ dai dẳng đeo bám Mew suốt năm tháng của tuổi thơ, cho đến khi....

Thời gian 5 năm trôi qua. Với năng khiếu âm nhạc đặc biệt, Mew trở thành ca sĩ hát chính của nhóm nhạc August, cộng với khả năng sáng tác. Ban nhạc nhanh chóng được nhiều khán giả tuổi teen yêu thích, trong đó có Tong. Một lần, Tong đến quảng trường Siam tìm mua Album của nhóm August, nhưng đĩa hát đã được bán hết. Tại nơi ấy, cậu đã gặp lại người bạn thân thiết từ thời thơ ấu của mình. Mew hứa sẽ chép tặng Tong đĩa hát mới. Chính đĩa hát ấy đã gắn kết đôi bạn trẻ ấy lại vơi nhau, sau nhiều năm xa cách.

Trong khi Mew có được niềm vui từ việc chơi nhạc thì ngược lại, gia đình Tong lại rơi vào một không khí nặng nề. Cha cậu trượt dài trong nỗi tuyệt vọng của trầm cảm kể từ ngày con gái mất tích. Ông lấy rượu để hành hạ bản thân mình và trở nên nghiện. Mẹ cậu trở nên cáu gắt, sau những tổn thương to lớn. Thế nên đứa con trai duy nhất còn lại là niềm an ủi và là lẽ sống của bà với biết bao viễn cảnh tương lai tốt đẹp. Tong đang ở tuổi yêu, cái tuổi luôn hiếu thắng và cần khẳng định mình. Cậu đã vượt qua nhiều cậu trai khác, dễ dàng chinh phục được trái tim Donut, một cô gái vô cùng xinh đẹp ở trường.

“Khi con muốn bày tỏ cảm xúc với ai mà không thể diễn tả bằng lời, hãy dùng âm nhạc”. Kể từ ngày tái ngộ nơi quảng trường Saim, hằng đêm, Mew vẫn thả hồn vào những giai điệu ngọt ngào, tràn ngập niềm hạnh phúc. Mew nhận ra rằng, cậu yêu Tong. Bài hát cậu viết trong tâm trạng ấy là để dành tặng người cậu yêu thương. “… Tôi muốn bạn biết rằng một khúc tình ca không thể viết được ra nếu không phải bạn đang yêu. Nhưng nhờ có bạn, tôi đã viết bài hát này thật dễ dàng…” Nhờ tình yêu, Mew dần lấy lại niềm tin. Nhờ tình yêu, cậu thể hiện một sức sống mãnh liệt.

Để rồi, khi Tong đứng nhìn Mew hát, ánh mắt cậu đờ đẫn đi, nhìn chăm chú vào bạn mình. Hai ánh mắt nhìn xoáy vào nhau tràn ngập niềm cảm xúc. Cả hai đón nhận tình yêu một cách tự nhiên như sự phát triển của nó. Trong đêm tối bình yên tràn ngập ánh sao lung linh, những xúc cảm nung nấu đến độ cần bộc phát, họ hồn nhiên trao cho nhau một nụ hôn nồng nàn mà không hề hay biết có sự chứng kiến của một nhân vật, mẹ Tong.

Người mẹ bất hạnh ấy trở nên hoảng loạn. Bà lập tức đi gặp Mew và yêu cầu cậu bé chấm dứt mối quan hệ với con trai mình. Cậu bé đáng thương ấy dường như an phận với số phần của mình, cậu chắp nhận mà cố kiềm nén không một lời van xin. “thưa cô, cháu và Tong chỉ là bạn bè thôi ạ”. Có thể làm gì khác không, khi đây là trò đùa trớ trêu của số phận? Như một chuỗi mắt xích, bi kịch của Mew kéo theo bi kịch của một nhân vật khác.

Đó còn là Ying, cô bé láng giềng của Mew. Sau khi gia đình Tong chuyển đi, gia đình Ying đã dọn về đúng căn nhà ấy. Cô học trò tinh nghịch ấy bị hút hồn ngay bởi anh bạn hàng xóm trông hiền lành và tài năng. Bằng những suy nghĩ ngây thơ của tuổi ô mai nhiều mơ mộng, cô bé dùng đủ mọi bùa yêu phép đương nhằm làm rung động trái tim Mew. Trong một lần giăng bùa, vô tình, Ying đã chứng kiến cuộc nói chuyện giữa mẹ Tong và Mew. Thần tượng sụp đổ, cô bé tìm cách xóa đi tất cả những hình ảnh đẹp đẽ về người mà bấy lâu cô vẫn thầm thương trộm nhớ.

Tình yêu vừa mới nhen nhóm đã tắt đã vụt tắt, Mew từ bỏ luôn việc chơi nhạc, lẽ sống bấy lâu của cậu. Bởi lẽ “với tâm trạng bây giờ, tớ không thể hát những bài hát ấy”. Tong cũng không khá hơn, Cậu đau đớn khi Mew tránh mặt mình. Đôi khi thấy người yêu trên đường, cậu lẳng lặng ngoái đầu nhìn theo cho đến khi hình dáng Mew khuất dần. Tong tìm đến lũ bạn, không một ai thấu hiểu cậu. Bọn chúng xì xầm hoài nghi về mối quan hệ giữa cậu và Mew. Tong trở nên hoảng loạn và không hiểu bản thân mình là ai. Có một người vẫn lẳng lặng quan sát Tong. Đó là Ying, cô bé yêu thầm Mew. Trong lúc căm tức vì hiểu nhầm Ying đã thông báo cho lũ bạn biết mối quan hệ giữa Tong và Mew, Tong ôm hôn Ying. Cậu muốn trả thù đồng muốn chứng minh mình không khác thường như lũ bạn nói. Nhưng càng đi xa hơn, cậu càng tuyệt vọng vì mình không thể. Ying kéo tay Tong chạm vào ngực mình. Cô hy vọng Tong có thể, hy vọng Mew không phải như những gì mà cô nghe được, nhưng cô đã thực sự hiểu được Tong là ai. Tong nấc lên vì đau khổ. Ying trở thành người an ủi, che chở cho tình địch của mình.

Những thắt nút của gia đình Tong được dần tháo gỡ bởi một nhân vật. Đó là June, cô gái quản lý cho ban nhạc Aurgust. Điều kỳ lạ là June có ngoại hình giống hệt Tang, người chị gái đã mất tích của Tong. Cô đến gia đình Tong nhằm giúp người cha hồi phục tinh thần. Và điều quan trọng hơn là những suy nghĩ và hành động của cô đã khiến cho mẹ Tong nhận ra giá trị to lớn của việc - sống là phải biết chấp nhận.

Có một hình ảnh xuất hiện xuyên suốt bộ phim, đó là hình nhân bằng gỗ rất ngộ nghĩnh nhưng lại thiếu mất một bộ phận, chiếc mũi. Đạo diễn đã khéo léo dùng một vật bị khuyếm khuyết để tượng trưng cho tình yêu của họ, một tình yêu lệch pha. Tong luôn tìm cách làm cho vật dụng kỷ niệm ấy hoàn thiện, nhưng cậu nỗ lực bằng cách nào cũng không thể tự mua được chiếc mũi ấy. Bởi lẽ tự bản thân họ không thể làm gì hơn, chỉ có những người xung quanh họ mới có quyền xem đó điều là bình thương hay sự khác biệt. May mắn thay, Ying, cô bé đã lấy hạnh phúc của người mình yêu làm hạnh phúc cho bản thân mình đã giúp Tong mua được chiếc mũi ấy.

Vào đêm giáng sinh, Ying đã kéo Tong đến xem Mew biểu diễn. Cô bé lẳng lặng rút lui để tình địch của mình chạy đến người mình yêu mà trong lòng quặn thắt. Sau đêm diễn, Tong tìm gặp Mew. Trước sự chứng kiến của nhóm nhạc August, Tong trao kỉ vật ấy cho Mew.

Khi hình nhân đã hoàn chỉnh các bộ phận, trông nó đẹp kì lạ! Hình ảnh Mew ngắm nhìn kỉ vật rồi bật khóc nức nở ở cuối phim là một kết thúc mở, để người xem tự giữ cảm xúc cho riêng mình. Có thể, Mew khóc vì quá hạnh phúc. Có thể, Mew khóc vì tiếc nuối cho một tình yêu không thành. Dù thế nào đi nữa, Khi chiếc mũi kia được lắp vào vị trí của nó thì cũng là lúc Tong trao trọn tình cảm cho Mew. Nếu ta yêu ai đó mà nhận được những lời thốt lên từ tận đáy lòng, “Tớ không thể là bạn trai của cậu, nhưng không có nghĩa là tớ không yêu cậu”....

The Love of Siam

The Love of Siam (tiếng Thái: รักแห่งสยาม, hoặc Rak Hang Siam) là bộ phim tâm lý – lãng mạng của Thái, được viết kịch bản và đạo dĩên bởi Chukiat Sakweerakul. Là 1 bộ phim gia đình đa chiều, và yếu tố gây tranh luận xoay quanh bộ phim là tình cảm giữa 2 chàng trai mới lớn.

Cast

- Witwisit Hirunwongkul - vai Mew
- Mario Maurer - vai Tong
- Chermarn Boonyasak - vai Tang/June, chị Tong
- Sinjai Plengpanich - vai Sunee, mẹ Tong
- Songsit Rungnopakunsri - vai bố Tong
- Kanya Rattanapetch - vai Ying
- Aticha Pongsilpipat - vai Donut

Mew


Tong


Ying


Donus


Marketing controversy, audience response - Vấn đề tranh cãi về mặt quảng bá, phản hồi khán giả

Được quảng bá như 1 bộ phim điển hình giữa nam và nữ, nhưng yếu tố đồng tính trong câu chuyện tình yêu trên phim lại gây tranh cãi. Trên các trang diễn đàn tiếng Thái, nhiều ý kiến ủng hộ cũng như phản đối bộ fim, họ cho rằng việc quảng bá phim như vậy sẽ làm họ hiểu nhầm và phải xem 1 bộ phim đồng tính

Đạo dĩên Chukiat Sakweerakul thừa nhận việc quảng bá phim trên posters cũng như trong các đoạn trailer nhiều người sẽ cho là đây là 1 bộ phim tình cảm nam nữ đơn thuần, nhưng mục đích đó cũng chỉ để làm cho bộ phim hướng đến những đối tượng khán giả rộng hơn mà thôi. Ông cho biết, “Bộ phim không hoàn toàn nói về gay, và chúng tôi cũng không tập trung nhiều vào yếu tố đó, hiển nhiên, chúng tôi cũng không muốn bộ phim gắn mác 1 bộ phim đồng tính”. Tuy nhiên ông cũng nói thêm về phản hồi khác nhau từ phía khán giả, “Tôi đã đến rạp chiếu phim và quan sát người xem. Tôi không nghĩ lại có những phản ứng mạnh mẽ như thế. Có lẽ tôi đã quá lạc quan cho rằng vấn đề đồng giới ở Thái không quá gay gắt như những nơi khác.”

Box-office performance - Doanh thu
The Love of Siam chính thức công chiếu ở Thái Lan vào ngày 22 tháng 11, 2007, và được chiếu ở 146 cụm rạp. Trong tuần đầu công chiếu, bộ phim chiếm ngay vị trí số 1 ở các rạp chiếu phim, soán ngôi của bộ phim Beowulf – Mỹ. Trong tuần thứ 2 bộ phim giữ vị trí thứ 2, nhường chỗ cho 1 bộ phim hài , Ponglang Ama**** Theater. Và trong tuần thứ 3 công chiếu, The Love of Siam rớt xuống vị trứ thứ 5, và thu về doanh thu 1.198.637 đô la Mỹ.

Phản hồi cho bộ phim nhìn chugn đa phần là tích cực. Nhà phê bình phim của tờ Bangkok Post đã cho rằng bộ phim có nhiều phá cách, do bộ phim là phim Thái đầu tiên phản ảnh vấn đề giới tính tuổi teen chân thật đến như vậy. Ông ta còn khen ngợi tấn bi kịch gia đình trong phim được thể hiện rất thật, cũng như diễn xuất tuyệt vời của Sinjai Plengpanich – vai Sunee, mẹ Tong.

Một nhà bình luận khác của Bangkok Post, Nattakorn Devakula, đã nói rằng, bộ phim chứa định nhiều bài học ý nghĩa cho Xã hội Thái bấy giờ, rằng “tình yêu là 1 dạng tiến triển khác của cảm xúc, và nó còn hơn cả sự mê hoặc tình ái bởi vẻ bên ngoài.” 1 nhận định khác của tờ The Nation đã gọi bộ phim là "brilliantly conceived".

Awards – Giải thưởng
Bộ phim đọat nhiều giải thưởng trong liên hoan phim quốc gia, gồm giải thưởng the Thailand National Film Association Awards cho Hình Ảnh Xuất Sắc, Đạo diễn xuất sắc (Chukiat Sakweerakul), nữ diễn viên phụ xuất sắc (Chermarn Boonyasak – vai Tang/ June, chị gái Tong).

Phim thắng 9 trong tổng số 12 hạng mục trong đêm trao giải Starpics Magazine's Starpics Awards, trong đó có Best Picture, Best Director, Best Actor (Mario Maurer – vai Tong), Best Actress (Sinjai Plengpanich – vai Sunee, mẹ Tong), nam diễn viên phụ xuất sắc (Songsit Rungnopakunsri – vai bố Tong), kịch bản phim xuất sắc (Chukiat Sakweerakul), Quay film xuất sắc (Chitti Urnorakankij), Best Original Score (Kitti Kuremanee), và Phim được yêu thích.

The Love of Siam còn thắng giải Phim hay nhất và Nữ diễn diên xuất sắc (Sinjai Plengpanich – vai Sunee, mẹ Tong) trong đêm trao giải the Kom Chad Luek Awards do báo Kom Chad Luek tổ chức.

Production – Về bộ phim
Bộ phim đầu tiên bấm máy vào ngày 26 tháng 12, 2006, tận dụng khung cảnh Giáng Sinh của Quảng trường Siam và các khu lân cận đó.

The Love of Siam là 1 bộ phim “không bình thường” không số những phim Thái khác về nhiều khía cạnh. Trước hết, với độ dài 150 phút, đây là 1 trong số phim có độ dài nhất trong số các phim Thái khác. Và thứ 2, đây là 1 bộ phim tâm lý kịch tích hiếm có ở Thái, mang lại những giây phút căng thẳng, hài hước, hành động, và cả sụ lãng mạn tuổi mới lớn.

Đạo diễn Chukiat Sakweerakul cho rằng phim dài hơn sẽ giúp phát triển tính cách nhân vật cũng như tình tiết film được đầy đủ hơn. Vấn đề không đáng lo ngại khi mà ông được sự hỗ trợ hoàn toàn từ nhà sản xuất Prachya Pinkaew và công ty Sahamongkol Film International.

“Họ thích phiên bản đầy đủ hơn, thậm chí còn dài hơn cả phim chính thức, vì thế tôi không phải thuyết phục họ nhiều về độ dài của film. Tôi có cảm giác mỗi phút trong phim đều quan trọng như nhau, và tôi vui vì khán giả đã xem hết toàn bộ phim.” - Chukiat cho biết trong buổi phỏng vấn trước khi phim đươc trình chiếu

Bản gần 4 tiếng từ những thước phim được đạo dĩên cắt ra chính thức ra mắt tháng 1, 2008 tại rạp chiếu House RCA. Và tất cả các xuất chiếu đều sạch vé (2 suất/ ngày) và cho tới ngày kết thúc vào cuối tháng 2, 2008, và đem lại hi vọng phần tiếp theo của film có thễ sẽ ra đời.

Bộ phim cũng là 1 sự chuyển hướng của Chukiat – đạo diễn được biết đến với những phim kinh dị như Pisaj, 13 Beloved.

Tình cảm đồng giới trong phim cũng … không bình thường, vì cả 2 nam diễn viên chính đều vào vai … những chàng trai hết sức bình thường. Trong hầu hết phim Thái, những vai thể hiện nhân vật đồng tính thường được đặc tả rất “nữ tính”, mặc váy và trang điểm mặt.

2 chàng trai vào trai Mew và Tong đều gặp khó khăn với cảnh hôn nhau. Witwisit Hirunwongkul – vai Mew, nhận vai vì anh xem đó là thử thách, và vì anh thích làm việc với đạo diễn – cũng như bạn học khóa trên của anh tại đại học Montfort ở Chiangmai.

Mario Maurer, chàng trai mang 2 dòng máu Đức – Hoa, vào vai Tong, và cảm thấy … lo lắng. “Tôi chưa từng hôn con trai, và hôn đâu phải là việc mà bạn làm hằng ngày.”, anh cho biết trong 1 cuộc phỏng vấn. “Cha tôi nói đây chỉ là công việc thôi, và tốt nhất đừng nên nghĩ đến nó quá nhiều.”


Soundtrack – Nhạc phim

Album nhạc phim phát hành vào ngày 12, tháng 11, 2007 trước khi bộ phim được trình chiếu. Bộ album gồm 2 đĩa với các ca khúc được trình bày bởi Chukiat Sakweerakul, Hirunwongkul, ban nhạc August (trong phim), Passakorn Wiroonsup và Flure, ngoài ra còn 4 video đi kèm. Album đã thuyết phục được công chúng yêu nhạc, và bán hết veo ở nhiều CD shop trong tuần đầu ra mắt.